Les sous-titres vous sont offerts par la Splendide équipe sur Viki
Épisode 29
Conseille Hong !
Votre Majesté.
Votre Altesse...
Veuillez vous réveiller, Votre Altesse.
Il est temps pour nous de capturer Son Altesse.
Qui êtes-vous ?
Moi ?
Pourquoi moi ?
Votre Majesté...
Vous êtes vraiment en vie ?
Vous... ! Vous... !
Je suis très en retard.
Veuillez me pardonner, Votre Majesté.
J'ai été incapable de vous protéger vous et la Princesse Royale.
En fin de compte, le mariage de la princesse "a mal tourné" ?
Sa Majesté a fait arrêter Kang Joo Seon !
Vous réalisez ? Sa Majesté à tirer sa dernière cartouche !
Aussi, cette jeune femme nommée Jo Yeo Jeong que vous avez voulu que j'espionne, a disparu du palais.
Écoutez, que sait-elle que diable ? Hein ?
Dame Kim ! Dame Kim !
Tout est de ma faute !
Veuillez me condamner à mort !
J'ai introduit cette jeune fille dans le palais !
J'avais peur, donc je voulais savoir ce que vous pensiez.
J'ai commis cette atrocité !
Gae Shi ?
Cette jeune fille... est au courant de tous mes plans.
Comme vous l'aviez dit au général "De faire le nécessaire"cette fille est au courant de ça aussi !
Ce n'est pas votre faute.
Elle doit espionner pour quelqu'un.
Oui ! C'est le Prince Neung Yang !
Il est au courant de tous vos secrets. Il est celui qui peut ébranler votre règne !
S'il vous plaît... Gae Shi. Ce n'est pas de votre faute.
Votre Majesté, Votre Majesté !
Arrêtez-vous.
Arrêtez de souffrir à cause de moi.
Vous avez déjà perdu tant de choses. Même, vous-même.
Je suis...
le seul à avoir peur...
Je ne pourrai pas vous protéger indéfiniment.
Vos péchés ont commencé avec moi.
Donc, vous...
Enfin...
Votre... Votre Majesté !
Gae Shi.
Mère,
vous le savez déjà ?
Que c'est uniquement pour moi et non pour Sa Majesté.
Allez aussi loin que ça...
pour être à ses côtés.
J'ai voulu devenir incontournable.
C'est la nature humaine.
Gae Shi...
En fin de compte, ma voracité...
a fini par blesser Sa Majesté.
Je me suis menti à moi-même
à dire que c'était pour son bien.
Je ne suis pas au meilleur de ma forme, alors que vous venez de rentrer.
En vous montrant l'état de mon règne.
J'ai même perdu la princesse, celle qui se languissait de vous.
Tout est arrivé à cause de mon incompétence.
Je... C'est parce que je n'ai pas pu terminer ma tâche.
Ce que vous dites me rend encore plus triste.
Votre Majesté.
Voilà qui vous êtes.
Vos paroles sont sincères.
Juste comme l'avais dit Han Eum il y a longtemps.
Malgré tout je ne vous blâme pas pour quelque chose dont vous n'aviez pas le contrôle.
Conseiller Hong, vous me comprenez ? Dans n'importe quelle situation, vous ne devez plus jamais le faire.
Votre Majesté, que voulez-vous dire par "Dans n'importe quelle situation" ?
Que dites-vous ?
Regardez-le attentivement.
Voici la preuve de l'association du roi et de l'ennemi, comment il avait prévu de vendre le pays.
Comment ça peut arriver ?
C'est nul autre que le roi ?
Ce ne peut être toléré !
Mais alors, le roi à utilisé le Seigneur Kang Joo Seon pour sa cause.
Il l'a accusé d'acte de trahison ?
C'est vrai, alors quel sera votre choix ? Messieurs.
Face à une erreur cruciale qu'à fait le roi,
allez-vous simplement sauver votre peau ?
Ou allez-vous faire respecter les lois de cette nation avec moi ?
Votre Majesté, veuillez me répondre.
À quoi pensez-vous ?
Je dis qu'il est impossible d'échapper à une révolution.
"Gwan Hyeung, Hang Bae" je leur ai donné une bonne raison.
Je suis aussi certain que mon opposant va essayer d'impliquer le princesse dans cet incident.
Votre Majesté.
Qu'est-il arrivé avec les officiels ?
Ils ne laisseront pas passer cette chance.
C'est la parfaite raison pour renverser le roi.
Tous ont signé.
Sûrement que personne ne se fera mordre.
Maintenant, le super plan. Uniquement le super plan.
Maîtrisez-vous S'il vous plaît. Vous ne pouvez pas être surexcités.
Ce n'est pas uniquement Gwang Hae. Nous devons nous débarrasser de tout ce qui a un rapport avec lui pour en être sûr.
Vous dites...
Quand nous en aurons fini avec la princesse.
Utilisez la Princesse pour vous débarrasser des alliés du roi. Bien sûr, je vais être le nouveau maître.
Qu'essayez-vous de faire ?
C'est impossible... il ne peut faire parti des plans du Prince Neung Yang ?
M'utiliser dans le plan ?
Ce sera encore plus dur si vous continuez de parler.
Vous allez mourir de tout façon, alors partez en paix sans souffrir.
Hors de question.
Votre Majesté, Votre Majesté...
Malgré tout je refuse de faire machine arrière, Conseiller Hong.
Je ne suis pas du genre à abandonner si facilement.
Je me fou de ce que j'ai dû faire.
pour accomplir mon but. J'étais ce Roi.
Comme vous le savez.
Votre Majesté.
Non, attendez, cette fois, je vais le faire. Je récupérerai la princesse.
Je protégerai ma nation et mon peuple.
Parce que je suis le roi de ce pays appelé Joseon.
Je risquerai aussi ma vie pour sauver ce pays, Votre Majesté.
Vous protéger et retrouver la princesse.
Je vous suivrai, Votre Majesté.
Le Conseiller Hong est là !
Quoi ? Soo Deuk, qu'est-ce que vous dites ?
Qui est là ? Notre Conseiller ?
Oui, c'est ça !
- Quoi ? Quoi ! - Maman !
Oh mon Dieu ! Que voulez-vous dire ?
Où ? Où ? Dépêchez-vous ! Vite ! Allons-y !
Vite ! Vite !
Oui !
Conseiller Hong !
Mon Seigneur ! Ici...
Joo Won ?
Père...
Votre Majesté !
Allons-y.
Allons voir le fils aîné de Kang Joo Seon.
Oui.
Je suis sûr que tu sais tout, mais...
Sa Majesté et la princesse ont pris une décision radicale pour toi.
La captivité de la princesse en est la cause.
C'est parce que Sa Majesté a pris un risque.
J'en suis conscient.
Cependant, je dois retrouver la princesse, Père.
Je la retrouverai comme je l'ai promis.
Je resterai à ces côtés et je la protégerai elle et le roi.
Bien.
Je te rejoindrai dans cette cause.
Gwan Hyeung, Hang Bae" Je sais ce qu'ils ont fait pour Joseon.
Tout le monde est au courant dans Hwagidogam.
Père.
Ainsi, Hwagidogam, avec ton aide et celui de la princesse,
je mettrai ma vie en danger pour protéger Sa Majesté.
Tout comme Sa Majesté essaie de protèger Joseon.
Votre Majesté. Ce que vous avez dit...
Que voulez-vous dire ?
Vous n'avez pas compris ? Si vous êtes comme votre père vous devez être intelligent.
Mais...
pour vous, c'est...
Ça n'a pas d'importance.
Allez-vous accepter ma proposition oui ou non...
C'est plus que suffisant.
Et la princesse ?
J'ai eu du mal.
Cette jeune fille ne coopère vraiment pas même dans sa situation.
Yeon Jeong, à l'aube, ce que nous avons prévu va se produire.
N'oubliez pas que tout doit être rangé.
Oui.
Gwang Hae et quelques serviteurs recherchent la princesse. Ne vous torturez pas pour une obligation et dire que les Ministres seront protégés.
Dépêchez-vous.
Ici.
Ici, Vite Vite.
Mais est-ce que ça marchera ?J'ai toutes les cartes en mains.
Gwang Hae, la princesse, et même ces salauds d'incapables,
Je vais m'en débarrasser.
Nous pouvons laisser Neung Yang avoir le trône
et mettre les fonctionnaires que nous aimons dans les cases vides.
Que faites-vous ?
Je vous demande votre réponse !
Dites-vous que vous le ferez tout en sachant tout cela ?
Puis-je vous croire ?
Si vous ne me croyez pas, connaissez-vous une autre manière de faire.
Mais si vous doutez de ma sincérité...
Et bien.
À l'heure actuel je suis des plus sincères qu'à un tout autre moment.
Alors choisissez. Ce plan ou vous n'aurez aucun inconvénient, plus que tout le reste,
ce plan qui sauvera la princesse...
le ferez-vous ?
Comment ça ? Aucun des pro-occident n'étaient présents ?
Oui.
Kang Joo Seon ne sera pas arrêté pour insubordination ?
Et bien, ce... Serait-ce de l'insubordination ?
Que dites-vous ?
Des rumeurs négatives s'étendent déjà à l'intérieur du palais et dans la Capitale.
Comme quoi la princesse aurait disparu.
à cause de la prochaine révolte.
Êtes-vous fou ?
Que dites-vous ?
Une révolte ? Vous osez ?
Noooooon, c'est pas moi... c'est le peuple !
Ces enfoirés qui méritent de crever !
Pourquoi le roi ne les fait pas arrêter
et reste sans bouger ?
Ces rumeurs sont déjà partout
alors pourquoi ? Pourquoi ?
Aïgoo.
Je suis sûr qu'il y a une raison.
La rumeur que Neung Yang va créer une révolte est partout
mais la raison que le roi ne fasse rien, c'est quoi la raison.
Aurait-il trouvé sa faiblesse ?
Y a-t-il un rapport avec ce que vous m'avez demandé d'espionner ?
Et alors ?
Si c'est le cas, qu'allez-vous faire ?
Quoi ? Si la faiblesse du roi est découverte
et s'il ne peut pas agir inconsidérément, allez vous écarter le roi de suite ?
Dame Kim !
Écarter le roi... alors que vous serez en mesure de le faire ?
Fuyez pendant qu'il est encore temps.
Fermez-la, Dame Kim !
Est-ce la raison pour laquelle vous me demandiez de protéger le roi ? Donc je pourrais être rétrogradé aussi ?!
Au lieu de cela, supportez juste cette situation.
Vous saviez que ça arriverait un jour.
Quoi ? Cette fille !
Choisissez, Seigneur.
Le choix est le vôtre.
Ce choix déterminera le genre d'homme que vous êtes.
Oui, Seigneur, quel genre d'humain allez-vous devenir ?
Votre Altesse.
Qu'avez-vous dit ?
Vous... avez qui ?
Je parle de la princesse, Votre Altesse.
Je viens partager cette nouvelles avec vous.
Il attend à l'intérieur.
Cela fait longtemps.
Ce n'est pas une menace, Votre Altesse.
C'est une demande de
consentement et de coopération.
Vous devrez remplir ce rôle quand le Prince Neung Yang montera sur le trône ce soir.
De toute façon, vous devez le faire
ainsi cela montrera une bonne image au peuple.
Pensez-vous que je vais écouter cette immonde requête ?
Votre Altesse, si vous le faites alors la princesse sera retrouvée saine et sauve.
Bien sûr, vous pourrez retourner au palais.
Cette personne ! Egalement...
souvenez-vous que je ne vous demande par une faveur pour votre coopération, ni ne vous menace.
Donc je vous répéterai que je n'ai besoin que de votre aide.
Si vous ne suivez pas nos plans, alors nous pouvons vous faire disparaître comme la princesse.
Tous les blâmes seront pour le roi.
Quoi ?
Mais vous devez vous décider, il doit obtenir votre consentement et votre compréhension.
Pour que nous deux nous puissions nous sentir bien.
J'ai reçu des nouvelles du Roi.
Tu as consenti à coopérer dans la recherche de Son Altesse.
Oui.
Bien que je ne peux pas te faire confiance, tes sentiments envers Son Altesse doivent être sincères.
Lee Ja Kyung, qui protège Son altesse t'attend dehors.
J'espère que tu pourras le faire.
Afin d'obtenir le pardon de Son Altesse.
Alors
c'est vrai ?
Puis-je vraiment recevoir ton pardon et celui de Son altesse en le faisant ?
Non... ça n'arrivera pas.
Toi et moi... Son Altesse et moi...
allons finir par nous éloigner encore plus.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Même en sachant de quoi il s'agit, voys le ferez quand même ?
Oui.
À l'heure actuelle je suis des plus sincères qu'à un tout autre moment.
Kang In Woo ! Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu verras ça très bientôt.
De toute façon, si c'est le seul moyen de la sauver...
je vais le faire même si je me mets en danger et que je ne puisse plus revenir.
Comme tu l'as fait pour ton roi.
Les sous-titres vous sont offerts par la Splendide équipe sur Viki
N'y pensez même pas.
Si je me mets en danger et que je ne puisse plus revenir ?Qu'est-ce que...
Qu'est-ce qu'il raconte...
Portez-le immédiatement.
Mais Votre Majesté, si le commandement de Hunryeondogam est changé...
Vous ne m'avez pas entendu, Grand Eunuque ?
Je viens de vous dire de le faire immédiatement.
Veuillez êtres sauve, Princesse.
Avez-vous compris ? Je vais vous retrouver.
Peu importe ce qu'il m'arrivera,je vous protégerai vous et mon peuple.
Vous devriez vous réveiller, Votre Altesse.
Il est temps de capturer le roi.
Attendez.
Après avoir capturé Gwang Hae, vous pourrez disparaître.
Non...
Je dois garder la tête froide.
Le roi...
Je dois aller voir le roi...
Attendez...vous êtes...
Alors... êtes-vous en train de dire que vous vous êtes enfui ?
Le palais tout entier est rempli de gens que mon père a fait esclaves.
C'est pareil a Uigeumbu (Bureau d’enquête Royal).
Prince Neung Yang, laissez-moi vous aider, s'il vous plaît
Je dois obtenir ma revanche sur le roi et protéger mon clan.
Maintenant ?
C'était quand déjà lorsque vous m'aviez mit dehors ?
Mais... Vos pensées vont changer après que vous écoutiez le reste de ce que j'ai à vous dire.
Quoi ?
Je peux offrir un soutien décisif... pour cette rébellion.
Le premier fils de Kang Joo Seon ?
Alors, aujourd'hui, afin de renforcer la défense de la ville ( Hanyang),
le commandant pour Hunryeondogam ( la force militaire responsable pour défendre Hanyang), va être changé pour Yi Heung Rip.
Il a dit qu'il allait déplacer ce type.
Écoutez, si cela arrive,
alors, nous pouvons infiltrer facilement le palais même avec un petit nombre de soldats.
Le commandant pour Hunryeondogam,
s'il peut seulement ouvrir les portes du palais...
Aujourd'hui, de 5:30 à 6:30 p.m., la poudre à canon et des armes à feu seront transporté du Dogam au palais du roi.
Cela a été fait pour défendre Sa Majesté et le palais.
Oui, Monseigneur. Nous sommes tous préparé.
Maintenant. maintenant, vite bougez !
Oui.
Père.
Alors, le roi utilise In Woo pour trouver la princesse, en premier ?
Oui.
Le commandant de Hunryeongdogam est remplacé par la personne de Kang Joo Seon, Yi Heung Rip et
il l'a fait approcher Monseigneur Neung Yang avec l'offre qu'il allait déplacer ce type...
pour éviter tout soupçon.
Mais n'est-ce pas trop dangereux ? Et si les choses se passaient mal ?
Mais à l'avant de Hwadodogam, nous devrions nous préparer au cas où ils auront besoin de nous.
Nous devrions nous tenir prêt pour aider Sa Majesté avec les soldats Dogam et l'artillerie.
Allez, dépêchons.
Les artilleries et les poudres à canon de Dogam devraient tous être amené au palais.
Oui, Aîné.
Mais, est-ce que cela suffit ?
Les soldats et les munitions à être utilisés sont en quantité ridiculement limités.
Alors, nous devrions portez des armes et nous battre.
Oui, bien sûr nous devrions.
C'est comme ça que nous devrions risquer notre vie.
Vraiment ?! Eh bien... c'est vrai.
Le roi est celui qui a fait ce Hwagidogam
et le roi est aussi celui qui a sauvé nos vies.
Bien sûr. Ma mère est moi sommes ici, aussi.
Nous pouvons au moins tenir des bâtons et sortir.
Quoi ?
Que dis-tu ? Es-tu folle ?
Folle ? N'est-il pas normal d'être comme ça ?
Mère, avez-vous déjà oublié les mots de Son Altesse ?
Elle a dit que nous ne pouvons pas nous cacher juste parce que nous sommes des femmes.
Elle a dit que si nous endurons et attendons seulement, un monde meilleur ne viendra pas !
Ou...ouais...
Hé, hé, hé, hé, arrête.
Une femme ne devrait pas se mêler de se genre de choses.
Sais-tu au moins ce c'est ?
La princesse n'est-elle pas une femme ? Elle l'a fait aussi !
Alors, c'est pourquoi elle est en danger, en ce moment !
Bonté divine, je ne sais pas .
Oui, les mots de notre Eun Sol sont vrais. Nous voulons aussi aider.
Qu'est-ce qu'il t'est arrivé ?
Que voulez-vous dire pourquoi suis-je comme ça ? Qu'est-ce que Son Altesse a dit ?
Ces... ces officiers pourris sont en train de faire des choses déloyales,
donc, si certains d'entre eux se cachent et d'autre s'enfuient, alors, qui va protéger ce pays ? N'est-ce pas ?
Venez ici, déplacez-ça.
Nous sommes tous préparé.
Quand est-il des soldats privés du ministre ?
Ils vont se rencontrer avec Hong Jae Won entre 7 et 9 pm.
Oui. Maintenant, nous n'avons plus que quatre heures.
Dès que soleil se couche...
Dès que le soleil se couche, le trône deviendra mien.
Père, qu'allez-vous faire ?
Bientôt, le soleil se couchera.
Allez-vous vraiment participer dans le soulèvement.
Je dois, je devrai.
Les dés sont jetés. Ce ne sont plus des promesses en l'air.
Mais il y a toujours quelque chose appelé "possibilité".
Père, vous devez faire une décision clair pour que j puisse vous suivre, aussi.
Quand est-il de nos soldats privés ?
Les préparations sont déjà finies.
Yi Si Baek (Monseigneur Yeongyang, un des chefs du coup d'État)
Allons-y.( Yi Si Bang, petit frère de Yi Si Bang, aussi un chef du coup d'État)
Notre clan doit revendiquer cet accomplissement !
Oui, père. Yi Gwi, Monseigneur de Yeongpyeong
Monseigneur, il est presque l'heure.
oui, je le sais aussi.
Alors, pourquoi avec-vous l'air d’hésiter ?
Maintenant, tout est presque prêt, alors, pourquoi ?
C'est bizarre. J'ai un sentiment étrange.
Quoi ?
Tout ce déroule sans problème,
mais j'e me sens sale comme si quelqu'un d'autre jouait avec moi et ne suivant pas mon propre plan.
Un autre plan ?
Par hasard, parlez-vous du roi ?
Mais Monseigneur, c'est une supposition tiré par les cheveux.
Écoutez.
Toute la faction de l'ouest a eu le commandant de Hunryeongdogam pour ouvrir les portes.
Le roi n'a aucun pouvoir pour arrêter ce soulèvement.
Oui, c'est vrai.
Le roi n'a aucun pouvoir pour se protéger.
Aussi, s'il veut se défendre, il ne peut prendre aucune mesure.
Mais pourquoi je continus de penser que le roi planifie quelque chose, jusqu'à la fin ?
Pourquoi ?
Votre Majesté.
Vous êtes venu.
La bibliothèque Jangseogak.
Vous souvenez-vous ?
La première fois que je vous avais vu c'était là-bas.
- La bibliothèque Jangseogak.
Votre nom est Gae Shi, pas vrai ? Le monde est sale.
Comment peuvent-ils nommer un enfant précieux comme toi avec un nom comme ça ?
Comment pourrais-je oublier ?
C'est le moment où ma destiné a été choisi.
Vous ne le regrettez pas ?
À la fin, je n'est quand même pas pu trouver un moyen pour vous protéger.
Par Hasard, la princesse...
Quoi ? La princesse ?
Ne le savez-vous pas ?
Le roi n'a-t-il pas prit Kan In Woo pour aider à trouver la princesse ?
Impossible.
Bougez.
Vous devez faire vite et déplacer la princesse dans un autre endroit.
Je comprend.
Est-ce vraiment ça, roi ? Est-ce tout ?
C'est ici. La princesse devrait être ici.
Dépêchez. Tout le monde dépêche !
Oui !
Votre Altesse, vous devez être en sécurité.
Je vais bientôt aller là-vas !
Déplacez-la au prochain emplacement préparé.
- Allons-y ! Voulez-vous bien me lâcher !
Écoutez, princesse.
Devrais-je juste vous tuer ,maintenant ?
Pourquoi n'essayez-vous pas ? Vous devez m'avoir laissé vivante parce que vous avez encore besoin de moi.
Pouvez-vous vraiment le faire ?
Cette chose ne connaît même pas sa place...
Ma Dame, Ma Dame !
Qu'est-ce c'est ?
Il y a un gros problème. C'est les soldats, les soldats !
Quoi ?
Attaquez ! C'est ici où est la princesse !
Mademoiselle, que devrions-nous faire ?
Mademoiselle !
Laissons-la et partons. Immédiatement !
Retrouvez Son Altesse ! Vite !
Non... S'il vous plaît...
S'il vous plaît...
Votre Altesse.
Conseiller...
Votre Altesse.
Vous étiez vivant... Conseiller.
Vous aussi...
Votre Altesses, je suis désolé d'arriver en retard.
Je suis arrivé trop tard...
Non. Ce n'est pas vrai.
Vous êtes venu, n'est-ce pas ?
Comme... Comme vous l'avez promis.
Votre Altesse.
Vraiment ? Le Conseiller Hong a retrouvé Jeong Myeong ?
Oui. Un message est arrivé commandant que vous devriez être escorté
dans les appartements du Seigneur An Gook Sin.
Bien, c'est fini.
On a lavé un de mes péchés les plus lourds.
Votre Majesté.
Grand Eunuque, partez.
Le dernier ordre que j'ai donné,
vous ne l'avez pas oublié, n'est-ce pas ?
Non, Votre Majesté.
Je risquerai ma vie
et j'exécuterai votre ordre.
Dépêchez-vous, d'entrer.
Apportez vite les aiguilles et les herbes fortifiantes. Vite !
Oui.
Mais, et Sa Majesté ?
Sait-il qu'un soulèvement se prépare ?
Oui, Votre Altesse. J'irai au palais pour le protèger.
Hwagidogam va aussi apporter son aide.
J'irai, aussi.
Moi aussi.
Qui êtes-vous ? Que faites-vous ?
Kang In Woo.
Je suis désolé, mais tu ne pourras pas aller au palais.
Et Son Altesse non plus... jusqu'à la fin du soulèvement.
Jeune Maître.
Toi... c'est quoi ça maintenant ?
Par hasard, depuis le début... est-ce ça que tu planifiais de faire ?
Nous tromper moi et Son Altesse.
Oui, c'était ce que j'avais prévu depuis le début.
Mais ce n'est pas moi,
mais le Roi... votre Roi.
Les plans du frère de Son Altesse.
Quoi ?
Maintenant...qu'est-ce que cela veut dire ?
Le plan de Sa Majesté ? C'est quoi ?
Jeune Maître, dites-le moi !
Qu'est-ce que Sa majesté a prévu de faire ?
Alors... ce qu'il a dit...
Conseiller, vous savez quelque chose ?
Je capitulerai pas si facilement, Conseiller Hong.
Je ne reculerai devant d'aucun plan ou personne,
Je suis un roi qui a essayé d'atteindre son objectif.
Comme vous le savez.
Ils se déplacent rapidement et armés.
Oui !
Allons-y, maintenant. Allez !
Arrêtez-vous Commandeur de Dogam ! Tous les hommes travaillant à Hwagidogam
ont par ordre du roi
vous avez interdiction de sortir d'ici.
Que dites-vous, Grand Eunuque ?
Qu'entendez-vous par, interdiction de sortir ?
J'agirai de la même manière. Je trouverai la princesse et
je trouverai un moyen de protéger le peuple de ce pays.
Parce que je suis le Roi. Je suis...
le Souverain de Joseon.
Alors est-ce que...
Oui. C'est le plan du roi.
Perdre la trône est une réalité qui ne peut être stoppée.
Il veut simplement protéger, la princesse, toi et les gens de Hwagidogam.
Et jusqu'à la fin du soulèvement,
je dois rester ici pour vous bloquer, toi et la princesse.
Quand tout sera terminé,
Je retrouverai ma place.
Non... Le Roi... Le Roi !
Que faites-vous ? Arrêtez-la.
Laissez-moi passer !Je dois y aller !
Je ne peux pas le laisser tout seul !
Votre Altesse.
Je vous en prie, Jeune Maître. Je vous en prie laissez-moi y aller.
S'il vous plaît... Je vous en prie.
Vous avez demandé si je regrette...
d'être restée à vos côtés.
Et vous avez dit aussi
que le fait que je me sois éloignée...
parce que je me suis jeté à vos côtés.
Mais Votre Majesté...
J'étais heureuse.
Parce que je pourrais vouloir me remettre à vos côtés et vous choisir,
parce que je pourrais me soulager...
et vous mettre à l'intérieur...
Votre Majesté...
grâce à cela, ma vie a été bénie
et a brillé.
Gae Shi.
Mais Votre Majesté...
Vous allez bien ?
Vous avez perdu votre rêve de gloire
qui était beaucoup trop lourd,
Votre Majesté...
comme ceci...
vraiment...
Pourquoi Kim Yoo n'est pas encore là ?
Il a dit clairement qu'il passait le pont.
Prince Neung Yang, je pense que repousser l'insurrection
Repousser ? Vous ne voyez pas ?
J'ai sorti mon épée de son fourreau.Je suis prêt à couper la tête de Gwang Hae !
Prince Neung Yang, il y a du mouvement là-bas.
Le Seigneur Kim Yoo et les soldats arrivent.
Je suis désolé. J'avais à faire en chemin.
Maintenant... Allons-y.
Je vais prendre le commandement
donc suivez-moi !
Bien sûr, je suis satisfait
car comme toi, je peux me soulager et faire un choix.
Bien, même si je disparais, mon rêve et mes objectifs
seront réalisés par eux.
Je vous en prie Grand Eunuque, ne faites pas ça.
Cédez la place pour que nous puissions protéger le roi.
Grand Eunuque !
Grand Eunuque, je vous en prie, je vous en supplie.
Je vous en supplie, Grand Eunuque.
Gardes Royales, écoutez.
N'oubliez pas le dernier ordre du roi...
de ne pas permettre ne serait-ce qu'une personne.
Grand Eunuque !
Risquez vos vies...
Et bloquez-les
pour que personne ne soit blessés !
Oui !
Lâchez-moi !
Votre Majesté.Votre Majesté !
Ouvrez cette porte ! S'il vous plaît.
Ouvrez cette porte !
Votre Majesté...
Mon frère...
Qu'est-ce que je peux supporter de plus ?
Que puis-je faire de plus ?
Bien, voici ma réponse.
Dame Kim...
Je vivrai.
Je suis seulement un homme si je vis.
Je dois vivre !
C'est bien, approche Neung Yang. Je suis heureux
de te donner le trône.
Porte de Donhwa
Ouvrez la porte.Vite !
La porte est ouverte !
Le commandant de Hunryeondogam l'a ouverte !
Allons-y. Je vais chasser ce traître, le Roi Gwang Hae.
et créer une nouvelle nation !
Prince Neung Yang, le roi n'est plus là.
Trouvez Gwang Hae !
Je vais définitivement,
lui couper la tête de mes propres mains.
Dépêchez-vous !
Trouvez-le !
Allons-y !
Gwang Hae...
Mais... Mais, Neung Yang...
Princesse.
Votre Majesté.
N'oubliez pas.Mon peuple sera toujours là.
Quoi ?
Le roi ?
Ils(les gens du peuple) feront face à chacun des traîtres.
et gagneront à la fin.
Votre Majesté.
C'est la dernière chose que je ferai, Princesse.
Racontez-leur...
Triomphez, Jeong Myeong.
Vous le devez.
Avez-vous compris ? Vous devez...
triompher avec eux.
♫ Même si un clou est planté dans mon cœur et rouille ♫
♫ Je ne peux pas oublier même un seul jour ♫
♫ Bien qu'aimer ne fasse que souffrir ♫
♫ Je préfère vivre ♫
Capturez la fille !
Elle doit être capturée vivante !
Je l'ai clairement vu prendre cette direction.
Je comprends que vous avez échoué.
C'est fini. Cela signifie que c'est la fin.
Devrais-je attendre la fin ?
Vous devez tous les capturer sans en manquer un seul.
Est-ce vraiment fini, Princesse. Tout...
Mère, ne reconnaissez pas le Prince Neung Yang.
Hwagidogam va complètement disparaître.
Il va de soit que vous êtes la suivante.
♫ La première chose que je te dit, c'est t’appeler ♫